DAS FUSSBALL-TRADITIONSTEAM IN DER PRESSE  

 



Live-Spiel auf Kabel1 zwischen SSV Hacheney und unseren Ruhrpott Allstars


2:1 für die Allstars

Benefizspiel bringt 11.000 € für Sterntaler e.V.

Trotz des schlechten Wetters boten die Akteure des SSV Hacheney und der Ruhrpott Allstars ein packendes Fußballspiel, kommentiert durch die Bundesliga-Fachleute Willi "Ente" Lippens und Erich Rutemöller (u.a. auch Teamchef vom Prominententeam Paradiso). Weit über 1000 Zuschauer bejubelten das 1:0 durch den Ex-Nationalspieler Bachirou Salou. Nach dem Seitenwechsel erzielte Oliver Welner für die Helden der Kreisklasse den Ausgleich. Das es doch noch zu einem verdienten Sieg fü die Fußball-Legenden reichte, ist dem späten 2:1-Siegtreffer von Dirk Eitzert zu verdanken. Dank beider Teams, vor allem den prominenten Akteueren, konnten 11.000 Euro für hilfsbedürftiger Kinder und Jugendliche gespendet werden. Im Team der Ruhrpott Legenden spielten die Ex-Nationalspieler Marcel Raducanu (Kapitän), Bachirou Salou, Michael Schulz, Rob Reekers, Rüdiger Abramczyck, Vladimir Liutyi, Ingo Anderbrügge, Michael Lameck und den Bundesliga-Stars Thomas Kempe, Thorsten Wohlert, Frank Benatelli, Peter Peschel, Dieter Bast, Dirk Eitzert, Michael Rzehacek und Helmut Pabst unter den wachsamen Augen der Ex-Bundesligatrainer Rolf Schafstall und Reinhard Saftig.

Bildergalerie unter Das Livespiel (1) & Das Livespiel (2)

 

___________________________




Artikel aus dem Kölner Express vom 24.05.2005


9:4 für kölsche Pänz

Benefizspiel bringt 15.000 € für Spielplätze

VON M. DÜLKS


Köln - Für 90 Minuten hätte die Kondition bei einigen Spielern vielleicht nicht mehr ganz gereicht, deshalb einigte man sich auf zweimal 35 Minuten. Aber die hatten es in sich. Beim Benefizspiel "Kicken für Pänz" traf am Montagabend auf der Bezirkssportanlage Nord der "FC Altinternationale" auf eine Prominentenauswahl des Köner EXPRESS.

Das Ergebnis von 9:4 für die Ex-FC-Kicker war zweitrangig – Sieger waren auf jeden Fall die Pänz. Über 1500 Zuschauer sorgten für eine Einnahme von 15.000 Euro. Das Geld kommt den Kölner Spielplätzen zu Gute.

Mit-Initiator und Spielplatzpate Hannes Löhr war hochzufrieden: "Es hat allen Beteiligten richtig viel Spaß gemacht. Ein toller Erfolg, den man gern wiederholen kann." Wie bei allen Fußballern stand natürlich der Schiedsrichter nachher in der Kritik: "Walter Eschweiler war nicht immer auf Ballhöhe", meinte Löhr mit Augenzwinkern. Schiri-Assistent war übrigens OB Fritz Schramma.
_________


Die folgenden 2 Bilder wurden freundlicherweise zur Verfügung gestellt von EXPRESS-Fotograf Alex Schwaiger.

 
    Rudi Völler wie in alten Tagen - für den guten Zweck packte er gerne nochmal
    die Fußballschuhe aus


   Auch Spieler aus dem Kader des Prominententeams Paradiso waren mit von
  der Partie - hier Gründer Sergio Paradiso mit Rudi Völler und Hannes Löhr.



 

___________________________


Tivoli News der TSV Alemannia Aachen

Benefizturnier zum Karlspreis ein voller Erfolg

Stelldichein der Stars auf dem Aachener Tivoli


  Viele Tore, große Namen und fußballerische Leckerbissen am laufenden Band - beim Benefizturnier im Rahmen der Karlspreisverleihung auf dem Aachener Tivoli kamen die Besucher vollends auf ihre Kosten. Drei Mannschaften – die Alemannia Traditionself, die Squadra Europa und das Team Italia – traten gegeneinander an.


Alemannia Aachen

In der Aachener Elf stand neben Legenden wie Jo Montanes, Jupp Martinelli und Günter Delzepich auch das aktuelle Trainer-Gespann Dieter Hecking und Dirk Bremser auf dem Rasen. Im Team Italia waren Größen wie Gianluca Petrachi, Massimo Crippa und der langjährige Kapitän von Inter Mailand, Giuseppe Bergomi, dabei. Sergio Paradiso, Initiator des Turniers, tauchte sowohl bei den Italienern als auch im Trikot des Promintenteams Squadra auf dem Rasen auf. Der italienische Ex-Profi bezahlte seinen Aktionismus mit einem dicken Verband am Oberschenkel – Zerrung. Bei den „Promis“ kickten unter anderem Hans-Peter Lehnhoff, Klaus Fischer, Hannes Löhr und „Supa Richie“ Matze Knop mit.

Mit wenig taktischem Geplänkel, vielen Torraumszenen und artistischen Einlagen waren die Partien zur Freude der 1300 Zuschauer geprägt. Als erstes durfte das Traditionsteam der Aachener gegen Team Italia ran. Die Azzurri erwischten allerdings den besseren Start. Massimo Crippa erzielte in der 4. Minute schon den Führungstreffer. Bei den Schwarz-Gelben gab vor allem das neue magische Dreieck Hecking-Bremser-Schlutter den Ton an. Immer wurden gefährliche Angriffe über die rechte Seite vorgetragen, denn gegen das schnelle Doppelpass-Spiel hatte das italienische Team so seine Mühe. Als der Ausgleich in der Luft lag fiel in der 11. Minute das 2:0. Goalgetter Gianluca Petrachi, erfolgreichster Schütze mit vier Treffern im Turnier, erhöhte für sein Team. Wenige Minuten später brachte Alemannen-Coach Hecking die Traditionself noch einmal heran. Ein schönes Solo schloss der Fußballlehrer mustergültig ab und schob die Kugel mit einem Flachschuss ins untere linke Eck. Aber noch vor der Pause konnte das Team Italia den alten Vorsprung wieder herstellen. Paolo Monelli staubte zum 3:1 ab.

Nach der Pause unverändertes Bild. Die Traditionself versuchte heran zu kommen, aber die Blauen machten die Tore. Der eingewechselte Keeper Jörg Neitzel, der bei 100,5 Das Hitradio einen Kurzeinsatz gewonnen hatte, hielt zunächst sicher, ließ dann aber noch zwei Bälle in die Maschen einschlagen: 5:1 lautete das Endergebnis.

Beim zweiten Spiel ging es für die Traditionself gegen die Squadra Europa gut los. Dieter Hecking schob einen von Frank Schlutter aufgelegten Ball zur Führung in die Machen. Die Freude währt allerdings nicht lange, denn Klaus Fischer konnte durch einen sehenswerten Flugkopfball den Ausgleich markieren. Der Ausgleich brachte die Schwarz-Gelben aus dem Konzept. Vor der Pause zog das Team Europa mit 3:1 davon. In der zweiten Hälfte spielt die Alemannia ohne Stürmer und Tor-Garanten Dieter Hecking. Der 40-Jährige ließ sich auswechseln und schrieb auf der Bank fleißig Autogramme. „Es hat Riesen Spaß gemacht“, bekannte der Coach im Gespräch mit Stadionsprecher Robert Moonen. Frank Schlutter verkürzte zwar noch für das Team vom Tivoli, aber durch Tore von Ljuty, Kohn, Lehnhoff und Pasulko ging das Spiel mit 2:7 verloren.

Im entscheidenden letzten Spiel des Turniers zwischen dem Team Italia und der Squadra Europa hatte das Prominenten-Team keine Chance. Nach einer Anfangsphase mit vielen Torchancen auf beiden Seiten brachte Crippa sein Team auf die Siegerstraße. Mit dem Schlusspfiff der ersten Hälfte trug sich dann Petrachi erneute in die Torschützenliste ein. Mit einem Doppelpack von Monelli in Minute 30 und 34 war das Spiel endgültig entschieden. Antonio Manicone sorgt mit dem 5:0 in der 36. Minute für den Endstand.

mehr dazu zur Fotoseite

Stimmen zum Spiel

mehr dazu Jupp Martinelli
mehr dazu Dieter Hecking

 

Alemannia Traditionself – Team Italia 1:5

Alemannia: Team Italia:


1:2 Hecking (14.)
1:0 Crippa (4.)
2:0 Petrachi (11.)

1:3 Monelli (20.)
1:4 Petrachi (31.)
1:5 Petrachi ( 36.)

 

Alemannia Traditionself – Squadra Europa 2:7

Alemannia: Squadra Europa:
1:0 Hecking (4.)





2:5 Schlutter (33.)

1:1 Fischer (12.)
1:2 Lehnhoff (15.)
1:3 Löhr (20.)
1:4 Ljuty (29.)
1:5 Kohn (31.)

2:6 Lehnhoff (36.)
2:7 Pasulko (39.)

 

Team Italia – Squadra Europa 5:0

Team Italia: Squadra Europa:
1:0 Crippa (16.)
2:0 Petrachi (20.)
3:0 Monelli (30.)
4:0 Monelli (34.)
5:0 Manicone (36.)